ancra honduras, traduzione non professionale

HONDURAS: MOVIMENTI POPOLARI ONDUREGNI RESISTONO E RICHIAMANO A LA MOBILITAZIONE LATINOAMERICANA Stampa Congresso Bolivariano dei Popoli Compagno Erasto Reyes, coordinatore del Bloque Popular de Honduras a San Pedro Sula e membro del Congresso Bolivariano dei Popoli, nella nostra conversazione telefonica con editoriale ha invitato tutti i movimenti popolari dell'America Latina e del mondo di mobilitare il sostegno per la democrazia in Honduras. Abbiamo anche segnalato che i movimenti sociali sono determinati a resistere al governo de facto. Per farlo, chiedono le organizzazioni sociali e le fondazioni a rafforzare la resistenza popolare in San Pedro Sula e Tegucigalpa. Queste forze sociali hanno coordinato le commissioni di lavoro per sostenere la resistenza interna di San Pedro Sula. Noto ufficiosamente comunicato che su un equilibrio di tre colleghi che sono rimaste ferite in diverse parti del paese, per aver resistito alla ufficiali ricevere la consegna del sondaggio. Erasto Reyes ha fatto un appello urgente ai movimenti popolari in America Latina e nel mondo per mobilitare le ambasciate, pronunciata contro il colpo di Stato e di inviare comunicazioni al de facto prersidente Roberto Micheletti, e altre istituzioni statali, pubblici ministeri e Corte Suprema di rispettare la vita, l'integrità fisica e i diritti costituzionali dei cittadini che stanno manifestando. "Siamo resistere per le strade, fino a quando la comunità internazionale ci aiuti a risolvere questo punto che ha sconvolto la legittimità democratica in Honduras", ha detto Erasto Reyes. Egli ha riferito che finora non vi è stato conosciuto da tutti i settori delle forze armate contro il colpo di Stato. "Solo le persone sono mobilitati in varie città del paese", ha detto. Ha inoltre esortato il governo degli Stati Uniti per definire la sua posizione in maniera responsabile, per ripristinare ordine costituzionale. -------------------------------------------------- ------------------------------ EL SALVADOR: Ripudia il colpo di Stato in HONDURAS Comunicato del Congresso Bolivariano dei Popoli di El Salvador Il Congresso Bolivariano dei Popoli, capitolo El Salvador esprime il suo totale rifiuto del tentativo delle forze reazionarie di Honduras, per impedire l'esperienza democratica con reale partecipazione popolare, che conduce il Comandante in Capo delle Forze Armate e del Presidente della Repubblica di Honduras dal voto popolare, Manuel Zelaya. È stato attaccato da dentro a fuori il sostegno ad un membro di Alba e gli attentati sono un assalto su tutti i popoli dell'America Latina e dei Caraibi, un affronto alla integrazione latino-americana. Chiediamo alla gente di Honduras per organizzare ed esprimere il loro diritto sovrano di prendere decisioni e di difendere il vostro presidente che ha scelto le persone che invitano la solidarietà internazionale, per esprimere a nome del popolo honduregno, sono nostri fratelli essere attaccato dalla ricerca della vera democrazia, contro gli interessi di una minoranza che è rimasta sottomessa al popolo honduregno. Come Congresso Bolivariano dei Popoli, capitolo El Salvador, noi esprimiamo la nostra solidarietà con il popolo honduregno e di esigere il ritorno immediato del Presidente della Repubblica di Honduras, Manuel Zelaya, il rispetto della integrità fisica dei funzionari governativi legalmente costituita. Resistere alla honduregna persone, non sono soli in questa battaglia contro le forze difendere interessi stranieri, cercando di rompere la tua volontà di sovranità e indipendenza. VIVA LA UNIDAD POPULAR SUL COLPO IN HONDURAS. VIVA LA PATRIA DELLA GRANDE UNITA CONTRO DE SIEMPRE. IN CASO DI LOTTA PER SEPARATI POPOLI, One to One può essere dovuto. Ma se si uniscono e dimostrare che WE DISPOSTA da superare, noi, come il liberatore Simon Bolivar ", una vera forza Indestructible" Il popolo unito non sarà mai sconfitto San Salvador, 29 giugno 2009 -------------------------------------------------- ------------------------------ PORTORICO: COMUNICATO STAMPA E INVITO A SOSTEGNO CONTRO IL COLPO DI STATO IN HONDURAS Movimenti popolari in Portorico Il Fronte socialista, il Hostosiano nazionale del movimento di indipendenza, il Movimento verso il socialismo (MAS), il Partito nazionalista e il Comitato di solidarietà a Cuba in Portorico uniti per protestare contro il colpo di Stato in Honduras e invitare le altre organizzazioni di lotta e di movimenti sociali per unire gli sforzi e di co-ospitare l'evento che si celebra questa Domenica, 29 giugno al 5 di fronte alla federale Costruire in Chardon Street Hato Rey. Dimostrare la nostra indignazione contro questo oltraggio alla democrazia del popolo honduregno, siamo solidali con il governo legittimo del presidente Manuel Zelaya, unire la nostra voce per la grande ondata di dignità tutta l'America. Richiedi l'integrità e la vita del popolo honduregno. Non consentire il progresso del nostro popolo americano sono viziate dal colpo di Stato. Honduras è oggi, domani saranno in un altro paese che è in procinto di conquistare il progresso sociale per il suo popolo e che compongono l'America Latina ei Caraibi integrazione. In Honduras il giorno stava per tenere una consultazione del popolo ed è stato un colpo che è stato tessuto con l'integrazione di questo governo per la nuova America. Privilegiato oligarchia del paese, con il sostegno di forze reazionarie negli Stati Uniti e l'estrema destra della comunità cubana in esilio in Florida hanno commesso questo colpo di Stato militare che minaccia la popolazione ed altri paesi fratelli.
I PAESI UNITI-NON SARANNO MAI VINTI
fonte:
Boletín Informativo N 263. 28 de junio de 2009Secretaría de Organización: organizacion@congresobolivariano.org,
Todos los artículos son de libre publicación citando la fuente
http://www.congresobolivariano.org